美人多ZHI(双XING)的翻译技巧

许鞍华的妈妈是被两边“抛弃”的日本人。想让儿女进入当时最好的学校受教育但却只有英政资助的英文授课、中文沦为第二语言的教会学校可选，父亲对于民族尊严的尴尬在家中激烈辩论。念书期间正值左右两派“互做道场”，爱看报纸的许鞍华发现同一事件，不同立场的报刊竟会有完全不同的标题和报道说词，自此之后，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧对于一切，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧首先表示怀疑。读硕期间各种不顺加之感到与现实的严重割裂，失眠半年得了甲状腺病，受导师启发去学电影，笑说结果拍的还是关于现实、政治的。“香港就像一个成功的妓女。你要什么她都可以给你。”“她只能在痛苦中求得一份身份认同。”许鞍华说，我不离开香江，不只是因为懒惰，五十年来，我是最了解我妈妈的人，我一直有一份好奇，想亲眼看看“她”会变成什么样。（哪怕多少也明白，历史总会轮回倒转，洄潮奔涌。